and the mailbox is locked

Lamentamos informar, mas o nosso endereço electrónico no Hotmail foi desactivado. Terá sido, claro, por incumprimento nosso dos termos de uso - aqueles que permitem ao prestador cancelar quando quiser, sem recuperação de dados -, e o certo é que perdemos toda a correspondência aí arquivada, alguma dela à qual ainda não nos tinha sido possível responder. Aos seus remetentes, pedimos desde já sinceras desculpas. Estamos a criar um novo endereço, que em breve estará activo, na coluna à direita, sob Mr. Orwell.