O Amigo do Povo: Lost in Translation?

sábado, janeiro 31, 2009

Lost in Translation?

Ou então, que tal Manual de Instruções Para ~~Crimes~~ Contra-Ordenações Banais?

3 Comments:

Diogo disse...: Bush lamenta-se no Daily Show: "Porquê eu? Que fardo! Porque é que o colapso financeiro teve de acontecer comigo?"

George Bush: Pensei muito no Katrina. Será que eu poderia ter agido de forma diferente?

Jon Stewart: Que tal ter mostrado alguma preocupação? Ter voltado de férias e não ter dito ao director do FEMA que estava a sair-se bem? Ou até não ter esse tipo como responsável do FEMA? Ter havido coordenação nas operações de salvamento em vez de fingir que ninguém sabia que os diques podiam ceder? Essas coisas.

George Bush: Será que eu poderia ter agido de forma diferente? Como aterrar o Air Force One (avião presidencial) em Nova Orleães? O problema aí é que as autoridades seriam afastadas da missão e suspeito que as vossas perguntas seriam: "Como foi capaz de levar o Air Force One para Nova Orleães, afastando os polícias necessários para controlar Nova Orleães da sua missão, para o proteger? "

Jon Stewart: Não faz ideia do porquê da revolta das pessoas à volta do Katrina, pois não? Achou que foi por causa do avião? É como o tipo cuja mulher chega a casa e o apanha a papar a irmã dela, e acha que ela está zangada porque ele não lhe disse que ia chegar mais cedo.

George Bush: Porquê eu? Que fardo! Porque é que o colapso financeiro teve de acontecer comigo? Termos pena de nós próprios é uma coisa patética.

VÍDEO legendado em português.; 5:12 da tarde
Cláudia [ACV] disse...: Ó Diogo, o Povo aqui não o censura, mas não será demasiada publicidade no lugar de cada caixa de comentários?; 5:41 da tarde
CS disse...: Caros:

O tratamento da corrupção é um coisa. Os valores éticos endogeneizados na política são outra. Deixo o exemplo de Tom Daschle para compararem com um Zézito qualquer que conheçam:
http://ovalordasideias.blogspot.com/2009/02/dignidade-politica-do-afastamento-de.html; 2:42 da manhã